INFOS-PLUS... APRLI 2010 INTERNAIONAL EXPOSITION
INFOS-PLUS...
APRLI 2010
INTERNAIONAL EXPOSITION AT NAVE SHA'ANAN, TEL-AVIV,
MOSOBA WAS SELECTED TO REPRESENT THE REPUBLIC DEMOCRATIC OF CONGO
For more information, call on: 0528179223
A selection of all communities living in Tel-Aviv, to represent their culture to the world tourists in white city, you will see at: http://www.youtube.com/user/yousefaviv#p/a/f/2/ohnnh5HXKdI
FRESH VERSION
PRESENTATIOlN
Abosom dit-il : « est l’ensemble d’une voyelle : A et le nom BOSOM » qui veut dire une poitrine en anglais. Il se dit: dans sa poitrine, il porte tout ce que Dieu l’a donné comme ce métier noble d’art.
L'artiste se réfère à Aaron qui porte dans sa poitrine les 12 pierres qui
représentaient les 12 tributs d’Israël (Exode 28:21). Comme Aaron était le porte
parole du peuple, alors abosom se veut le porte parole de l’art. Bien
que l’art est moyen d’expression mais Mosoba exprime le besoin de
l’art au sein de la société, et viendra après le besoin de l’artiste. Si le besoin de l’art se fait sentir dans la société, l’artiste sera écouté par sa profonde expression à travers cet art.
MOSOBA est né et a grandi à Kinshasa, où il travaille et vit. Dès son jeune âge, Guylain MOSOBA a eu à fréquenter les étudiants de l’Académie des Beaux-Arts et c’est ainsi que lui est venu le goût de l’art. Etant né et grandit à Lingwala, le quartier d’en face du dit institut, ainsi l’occasion était donc à la porté de ce dernier à réaliser ce qu’il rêvait de devenir. Forgé dans ce moule artistique depuis les humanités jusqu’en licence, MOSOBA a su maîtriser sa discipline tant bien sur les plans théorique, scientifique que pratiques, ce qui fera de lui un artiste complet, déterminé à faire partie de l’élite dont la société congolaise a besoin.
DEMARCHE ARTISTIQUE
La peinture de MOSOBA se présente sous deux formes à savoir : une première, qui flirte avec le symbolisme, et une seconde expressive, figurative interprétant la nature avec des normes académiques mais en toute liberté de la main. Sa peinture s’inspire d’une philosophie traduisant son être intérieure à travers des coups de pinceau et de couteau violents, harmonieusement posés, qui révèlent courage et la force créatrice de l’artiste. Sa peinture symbolique, abstraite cache à la fois et fait appel au concret que dicte son attention vis-à-vis de son environnement naturel et social. Mais aussi c’est une peinture réaliste qui interprète la nature selon sa vision de l’artiste, c’est-à-dire avec une préoccupation esthétique très vive comme démontre ses croquis.
MOSOBA n’hésite pas à s’exprimer parfois avec des objets de récupération dans le marouflage ; comme le papier ; les tissus et autres objets usés et rejetés de la vie courante pour les conférer une nouvelle forme plastique et les intégrer dans l’art contemporain. Avec des tons très chauds, comme les rayons du soleil, il cherche à réveiller la société congolaise endormie dans une certaine léthargie généralisée. Il harmonise ses toiles, aussi avec de tons froids et vifs qui expriment la tendresse, la paix et la sérénité.
« Tout est abstrait » dit-il, et le monde réel tire sa source dans l’abstraction. Abstrait c’est l’esprit, l’incompris, la folie pour le non-initié. C’est de là qu’il faut ressortir l’image spirituelle qui devient énigme et symbolique pour afin exprimer le réel avec des formes familières concrètes qui nous entourent. Car ils retrouvent l’unité et coeur de l’artiste créateur. Selon l’artiste, l’abstrait et le réalisme font un.
English version
Overview
Abosom means:
"is the set of a vowel: A and BOSOM n" which means a breast in English. He said: in his chest, it covers
everything that God has given as this noble art business.
The artist
refers to Aaron relates in his chest 12 stones representing the 12 tributes of
Israel (ex. 28: 21). As Aaron was the spokesman for the people, then abosom is
spokesman for art. Although art is medium of expression but Mosoba expresses
the need of art within the company and will come after the artist's need. If
art need arises in society, the artist will be listened by its deep expression
through this art.
"Everything's abstract" he says, and real-world takes its source in the abstraction. Abstract this is mind, included, for the unknown, it’s madness. That is there must emphasize spiritual image which becomes puzzle and symbolic for in order to express the real with concrete familiar forms around us. Since they unity and heart of the creative artist. According to the artist, the abstract and realism are one.
SOFT DESIGN
Mosoba is
not simply a painter, but also a big designer. He controls the computer
tools with graphics software such as Photoshop, InDesign, and Illustrator. He
wasthe pagemaker and graphic designer in
the prepress at Médiaspaul (St. paul. www.mediaspaul.cd) of Kinshasa in the
Democratic Republic of the Congo.
He worked as
artist-creator at the utexafrica, the textile company in Kinshasa.
Now Abosom
capt the holy land of Israel for a new mind-sources creation, and is the
student at the theological institute in Israel.
He’s preparing
an international exposition on mount of April 2009, at Neve Chanan, Tel-Aviv, to
represent his country, The Democratic Republic of Congo.
HEBREW VERSION
סקירה
Abosom פירושו: "הוא ערכה תנועות: A ו- n לחיקו" כלומר חזה באנגלית. הוא אמר: בחזהו, הוא מכסה כל דבר אלוהים נתן כמו זה עסק אומנות אצילית.
האמן מפנה אל אהרון קשורה בחזהו 12 אבנים המייצג את האסיפה 12 של ישראל (לדוגמה 28: 21). כפי אהרן היה הדובר לעם, abosom הוא הדובר לאומנות. למרות המדיום האמנות של הביטוי היא מטרה Mosoba מבטא את הצורך של האמנות בתוך החברה, יבוא אחרי הצורך של האמן. אם האמנות הצורך בחברה, האמן האזינו על ידי שלה ביטוי עמוק דרך אמנות זו.
MOSOBA נולד, גדל קינשאסה. בגילו הצעיר, MOSOBA של Guylain היה לחכות את האקדמיה של התלמידים לאמנויות וזה הוא לוקח את הרצון של האמנות. הוא נולד גדלו ב- Lingwala, מול מכון זה, והזדמנות היה לכן לו כדי להשיג את מה שהוא חלם של ההתהוות לענוד. מזויפים ב זה עובש האמנותית לבין הריבית באוניברסיטה, MOSOBA יש כבר שליטה שלו משמעת שניהם היטב על תוכניות תיאורטי, מדעי נהלים, תגרום לו אמן מלא, נקבע להיות חלק האליטה שעל החברה מילה.
כלומר צבע בקשת האמנויות של MOSOBA מגיע בשתי צורות: סגירה הראשון עם הסמליות ואת הטבע interpreting הביטוי השני, פיגורטיבי עם מטרה אקדמי רגיל יד בחופשיות. צביעה שלו בהשראת הפילוסופיה תרגום פנימיותו באמצעות מברשת ולחשוף משיחות סכין אלימה, בהרמוניה laid האמן יצירתי אומץ וכוח. שלו הצביעה סמלית, מופשט שניהם מטמון ומשתמש הבטון מכתיבה שלו את תשומת הלב שלו בסביבה הטבעית וחברתיים. המטרה היא ציור ריאליסטי בה מפרש את הטבע לדברי שלו חזון של האמן, עם דאגה אסתטיות חזק כמו זה מדגים את איורי שלו.
MOSOBA לא תהסס לדבר עם אחזור אובייקטים לעיתים "put לעיל'; כגון נייר טישו, לשני אובייקטים חיי שחוק ושנדחו טופס פלסטיק, ולשלב חדש באמנות עכשווית. עם גוונים חמים מאוד, כמו קרני השמש, הוא המבקש המילה, מגורים בעייפות משולב. היא את הציורים שלו, גם עם גוון קר, חדה אשר לבטא אהבה, שלום ושלווה.
"כל דבר מופשט" הוא אומר, ולוקח האמיתי המקור שלו ב- ההפשטה. מופשט זהו נפש, כלול עבור נודע, יש טירוף. כלומר יש להדגיש תמונה רוחנית אשר הופכת פאזל, סימבולי עבור להביע האמיתית הבטון בצורות מוכר סביבנו. מאז הם אחדות ולב של האמן היוצר. לדברי האמן, מופשט, ריאליזם הם אחד.
DESIGNER
Mosoba של designer אינו פשוט צייר, המטרה גם גדולה infographiste. הוא שולט בכלי מחשב עם תוכנות גרפיקה כגון Photoshop, InDesign ו- Illustrator. הוא wasthe pagemaker, מעצב גרפי לדפוס ב Médiaspaul (סנט פאול. www.mediaspaul.cd) של קינשאסה בהרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.
הוא עבד בתור אמן-יוצר בו utexafrica, החברה טקסטיל בקינשאסה.
עכשיו Abosom capt ארץ הקודש של ישראל ליצירת מקורות המחשבה החדשה, הוא סטודנט בכל מכון תיאולוגית בישראל.
הו של הכנת תערוכה בינלאומית על הר של 2009 לאפריל, בשעה נווה חנן, תל-אביב, כדי לייצג את המדינה שלו, הדמוקרטית הרפובליקה של קונגו
MUSANGI NTEMO
Professor at the Academy of fine arts in Kinshasa
journalist
and art reviews the trophy Mwana Mboka jury President
SOME PICTURES...
From Africa...
ETAT DES LIEUX DE LA PEINTURE CONGOLAISE
La peinture congolaise, celle que nous connaissons
actuellement a un aspect riche en philosophie ainsi qu’en esthétique, à
la présente des œuvres qui se produisent sur place.
Sur l’aspect philosophique, la peinture congolaise est actuellement
fondée beaucoup plus sur des philosophies cachée que celles d’autre
fois. De la philosophie ressort une pédagogie que seuls les cultivés de
l’art peuvent y accéder.
Les créations picturales dans les lieux actuels sont beaucoup plus
abstraites et symboliques. Ce qui fait que celles-ci soient
philosophiques car elles nécessitent une explication pour comprendre ce
que l’auteur veut dire de son œuvre.
Pour en déchiffrer et le comprendre, seul le peintre ou un cultivé de
art sont censés expliquer ce qui s’y trouve.
En général, ces créations sont difficiles à déchiffrer .Ici, l’unité
est le biais de la communication.
Sur le plan esthétique, tous, en tenant compte de la philosophie, les
œuvres picturales actuelles n’excluent pas du tout la notion de la
beauté en elles. Même abstraites, les œuvres gardent toujours pour la
plupart, sa valeur esthétique. Car nous y trouverons l’équilibre,
l’harmonie ; la composition et autres, pouvant nous servir de l’aspect
esthétique.
THE STATE CONGOLESE PAINT
The state Congolese paint, one we know currently has a rich in philosophy as well as aesthetics to present works produce on-site aspect. The philosophical aspect Congolese painting is currently based much more on philosophies hidden than other times. Philosophy is a pedagogy that only the cultivated art can be accessed. The pictorial creations the current premises are much more abstract and symbolic. So these are philosophical because they require an explanation to understand what the author means of his work. For to decipher and understand it, the painter or one cultivated art are supposed to explain what is. In General, these creations are difficult to decipher .Ici, the unit is through communication. On an aesthetic level, all, taking into account the philosophy, the current pictorial works shall exclude any notion of beauty in them. Even abstract works remain still for the most part, its aesthetic value. Because we find balance, harmony, composition and others that can be used as the aesthetic appearance.
Contact; cliquez sur le tableau du dessus droite,vous nous reconnaîtrez davantage.
E-mail: guylainmos@yahoo.fr
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F70%2F40%2F663306%2F44946506_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F5%2F7%2F570432.jpg)